2021-12-24 : GHOST 【ゴースト】 poste une vidéo d'enquête.
2021-12-24 : GHOST【ゴースト】が調査動画を投稿しました。
2021-12-24 : GHOST【ゴースト】posted an investigation video.
https://www.youtube.com/watch?v=y8ktmEK2JN0
Je ne suis pas le seul à me poser la question.
Qu'est-ce que l'autocollant du mont Shizuka? C'est un autocollant mystérieux collé sur divers lieux hantés. On ne sait pas qui le colle ni pourquoi...
私だけがこの疑問を持っているわけではありません。
・シズカ山のステッカーとは? 様々な心霊スポットに貼ってある謎のステッカー 誰が何のために貼ってるかはわからない････
What is the Mount Shizuka sticker? It's a mysterious sticker pasted on various haunted locations. It's unknown who is sticking them or for what purpose...
Video timecode
12:50 : Deux nouvelles affiches sont apparues.
Sur la première, il y a deux photos de l'homme en slip. Ce sont les mêmes photos. Mais sur celle de gauche, un rond rouge indique une tête, se trouve sur son épaule gauche.
12:50 : 二つの新しいポスターが登場しました。
最初のポスターには、パンツ姿の男性の写真が二枚あります。これらは同じ写真ですが、左側の写真には赤い丸で囲まれた頭が彼の左肩にあります。
12:50 : Two new posters have appeared.
The first one features two photos of the man in his underwear. They are the same photos, but in the one on the left, a red circle indicates a head located on his left shoulder.
Voici le texte de l'affiche:
Exorcisme!
Les malheurs s'enchaînent.
Les choses ne vont pas bien.
Les femmes que vous draguez vous fuient.
Vous n'êtes pas populaire.
Tout cela est l'œuvre des mauvais esprits!
Frais d'exorcisme: 2 millions de yens~
J'ai ressenti une douleur à la peau depuis l'os,
Même dans un cabaret, je n'ai pas réussi à ramener quelqu'un.
D'abord, pensant que c'était étrange, j'ai demandé une vérification.
Résultat de l'évaluation et exorcisme.
Veuillez regarder le côté droit
Du côté impopulaire, M. Sim du spa
Vous voyez comme il flotte?
C'est autour de cette vieille femme chauffée
こちらがポスターのテキストです：
除雪します!
不幸なことが続く。
物事が上手くいかない。
ナンパした女に逃いられる。
モテない。
全て悪霊の仕業です!
除霊料200万円~
おすからを肌に痛みを感じ、
キャバクラでもお持ち帰りが成功
まず、おかしいと思いた置してい
ただきました
「鑑定結果そして除霊。
右側のを見て欲しい
モテない側ススパアのシムさんパー
浮かび」にがっているのが分かるだ
そうか?
このババアの温めての周りです
Here is the text of the poster:
Exorcism!
Misfortunes keep happening.
Things aren't going well.
Women you try to pick up run away from you.
You're not popular.
It's all the work of evil spirits!
Exorcism fee: 2 million yen~
I felt pain in my skin from the bone,
Even in a cabaret, I couldn't manage to bring someone home.
First, thinking it was strange, I asked for verification.
Evaluation result and exorcism.
Please look at the right side.
On the unpopular side, Mr. Sim from the spa
Do you see how he's floating?
It's around this heated old woman.
Le deuxième poster contient un tableau à deux colonnes avec le titre : "À laquelle souhaitez-vous adhérer?"
À gauche: Les Témoins de Scone, organisation religieuse
À droite: L'Église japonaise du thé d'orge
2番目のポスターには、2列の表があり、タイトルは次のとおりです：「どちらに入信希望ですか?」
左側：宗教法人スコーンの証人
右側：日本麦茶教会
The second poster has a two-column table with the title: "Which one do you wish to join?"
Left side: The Witnesses of Scone, religious organization
Right side: The Japanese Barley Tea Church
Cela fait référence au thé d'orge parfumé Sangaria Anata No Koubashi et aux sachets de scones "Karamucho". Quelqu'un semble demander de faire un choix entre les deux.
これは、香ばしい麦茶「サンガリア あなたの香ばし」とスコーンの「からむちょ」の袋に言及しています。誰かが二つの選択を求めているようです。
This refers to the fragrant barley tea "Sangaria Anata No Koubashi" and the "Karamucho" scone bags. Someone seems to be asking to make a choice between the two.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire