2014-02-14 : Jordy Meow poste des photos et un rapport de visite sur son blog.
2014-02-14 : ジョルディ・ミャオが自身のブログに写真と訪問記を投稿しました。
2014-02-14 : Jordy Meow posted photos and a visit report on his blog.
https://web.archive.org/web/20141009175843/http://www.haikyo.org/ja/haikyo/kyoukai/sagitera/
詐欺寺
詐欺寺は、偽りの宗教施設で大規模な詐欺を行っている宗派だった。この寺には、位牌で埋め尽くされた部屋があり、その位牌はそれぞれ亡くなった人々の魂を意味している。ここには何千もの位牌が置きっぱなしになっているんだ。死を深く悲しむ家族は、その死者の魂を寺にとどめるために大金を払い、そこの僧侶は毎日儀式をしていたに違いない。
Temple des escrocs
Le temple des escrocs était un faux établissement religieux exploité par une secte pratiquant une fraude à grande échelle. Ce temple contient une salle remplie d'Ihai, chacun représentant l'âme d'une personne décédée. Des milliers d'Ihai sont encore abandonnés ici. Les familles profondément endeuillées ont sans doute payé des sommes considérables pour que l'âme de leurs défunts reste attachée au temple, et les moines devaient probablement effectuer des rituels quotidiens en leur honneur.
Swindler's Temple
The Swindler's Temple was a false religious facility run by a sect engaged in large-scale fraud. This temple has a room filled with Ihai, each symbolizing the soul of a deceased person. Thousands of Ihai are still left behind here. Grieving families likely paid significant sums to keep the souls of their loved ones tied to the temple, and the monks must have performed daily rituals in their honor.
