2023-05-10 : GakuBuruTV publie une vidéo sur YouTube.
2023-05-10 : GakuBuruTVがYouTubeに動画を公開しました。
2023-05-10 : GakuBuruTV publishes a video on YouTube.
Video timecode
04:35 : L’explorateur commence son périple par le bâtiment des bureaux. Alors qu’il s’apprête à monter au deuxième étage, des bruits puissants résonnent soudainement. Paniqué, il quitte précipitamment les lieux. Dans sa fuite, il parvient à capturer brièvement des images : une photo abandonnée au sol, des disquettes, et deux CD-ROM posés sur une table dans le hall du premier étage.
04:35 : 探検者はオフィスビルから旅を始めます。2階に上がろうとしたとき、突然大きな音が響き渡ります。パニックになった彼は急いでその場を離れます。逃げる途中で、彼は一瞬の映像を捉えます：地面に放置された写真、フロッピーディスク、そして1階のホールのテーブルに置かれた2枚のCD-ROMです。
04:35 : The explorer begins his journey at the office building. Just as he is about to ascend to the second floor, loud noises suddenly resonate. Panicked, he hurriedly leaves the premises. In his escape, he manages to briefly capture some footage: a photo abandoned on the ground, some floppy disks, and two CD-ROMs placed on a table in the first-floor hall.
Video timecode
16:35 : En quittant la pièce dorée, il est soudain surpris par un bruit provenant de sa droite. En se retournant, il aperçoit une silhouette qui l'observe à travers un interstice. On dirait qu'elle porte un masque.
16:35 : 金色の部屋を出ると、彼は突然右側からの音に驚きます。振り返ると、隙間から彼を見つめるシルエットが見えます。それはマスクを着けているようです。
16:35 : As he leaves the golden room, he is suddenly startled by a noise coming from his right. Turning around, he sees a silhouette watching him through a gap. It looks like it is wearing a mask.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire