2023-12-27 : La chaîne 【心霊】イカメン【バラエティ】 poste une vidéo d'exploration sur YouTube. Il n'y a pas de nouveaux éléments par rapports aux visites précédentes.
2023-12-27 : 【心霊】イカメン【バラエティ】チャンネルがYouTubeに探索動画を投稿しました。以前の訪問と比べて新しい発見はありません。
2023-12-27 : The channel 【心霊】イカメン【バラエティ】 posts an exploration video on YouTube. There are no new elements compared to previous visits.
https://www.youtube.com/watch?v=bqs26kkzk4w
2023-12-25 : Le groupe de STスタジオ revient (voir leur première visite). Ils postent deux vidéos de visite du 2F et 3F des bureaux mais, ne trouveront rien de nouveau par rapport aux précédentes visites.
2023-12-25 : STスタジオのグループが再び訪れます（彼らの最初の訪問を参照）。彼らはオフィスの2階と3階の訪問動画を2本投稿しますが、以前の訪問と比べて新しい発見はありません。
2023-12-25 : The STスタジオ group returns (see their first visit). They post two videos of their visit to the 2nd and 3rd floors of the offices but find nothing new compared to previous visits.
https://www.youtube.com/watch?v=rBxanbLprks
https://www.youtube.com/watch?v=it7XvYmB5hY
2023-12-08 : トリハダ et Rixia s'associent pour revisiter les lieux à nouveau. Ils visitent les 2F et 3F des bureaux, lisent quelques documents de la secte et tentent de comprendre ce qu'il s'est passé dans l'Aichi curse artmuseum. Rien de nouveau par rapport aux visites précédentes.
2023-12-08 : トリハダとRixiaが再び現地を訪れるために協力しました。彼らはオフィスの2階と3階を訪れ、セクトの文書をいくつか読み、愛知カースアートミュージアムで何が起こったのかを理解しようとしています。以前の訪問と比べて新しい発見はありません。
2023-12-08 : トリハダ and Rixia team up to revisit the site again. They visit the 2nd and 3rd floors of the offices, read some documents from the sect, and try to understand what happened in the Aichi curse artmuseum. Nothing new compared to previous visits.
https://www.youtube.com/watch?v=u5HUvZkoGtg
2023-11-15 : La chaîne brésilo-japonais "Cariocando No Japão" publie une vidéo de visite des lieux. À part quelques captures de photos et documents de la secte, il n'y a rien de nouveau durant cette exploration.
2023-11-15 : ブラジル・日本のチャンネル「Cariocando No Japão」が現地訪問の動画を公開しました。セクトの写真や文書の撮影以外に、この探索で新しい発見はありませんでした。
2023-11-15 : The Brazilian-Japanese channel "Cariocando No Japão" publishes a video of their visit to the site. Apart from some captures of photos and documents from the sect, there is nothing new during this exploration.
https://www.youtube.com/watch?v=A460odrQ-GI
2023-11-10 : Il s'agit d'une visite très complète. Quelques nouvelles prises de vues de photos et documents de la secte. il explore les bureaux (1F, 2F, 3F), le Dojo, la maison des tatamis et les pièces vertes. Le tout tombe de plus en plus en ruine et il devient dangereux d'y marcher. Toutes les nouvelles affiches étranges ont été retirées du Dojo. Malgré ce détail, il n'y a aucune nouveautée par rapport aux précédentes visites.
2023-11-10 : これは非常に包括的な訪問です。セクトの写真や文書の新しい撮影がいくつかあります。彼はオフィス（1階、2階、3階）、道場、畳の家、緑の部屋を探索します。全体的にますます荒廃しており、歩くのが危険になっています。道場から奇妙な新しいポスターはすべて取り除かれています。この詳細を除いて、以前の訪問と比べて新しい発見はありません。
2023-11-10 : This is a very comprehensive visit. There are some new shots of photos and documents from the sect. He explores the offices (1F, 2F, 3F), the Dojo, the tatami house, and the green rooms. Everything is falling more and more into ruin and it's becoming dangerous to walk there. All the strange new posters have been removed from the Dojo. Despite this detail, there are no new elements compared to previous visits.
https://www.youtube.com/watch?v=05i5WAw0LDA
2023-10-09 : Une petite promenade dans les chemins boisés autour du temple.
2023-10-09 : 寺院周辺の木々に囲まれた小道を散歩する。
2023-10-09 : A small walk through the wooded paths around the temple.
https://www.youtube.com/watch?v=76J_5fR_iCY
2023-10-08 : Une exploratrice se rend toute seule dans ces lieux, en pleine nuit. Cette vidéo d'une heure est très complète. Bien qu'elle ne visitera pas la "maison des Tatamis", elle visitera totalement le 1F, 2F et 3F des bureaux, les restes du temple calciné, et le dojo. Par rapport aux visites précédentes, il n'y a pas de changement. Par contre, à la fin de sa visite...
2023-10-08 : 探検家の女性が一人でこの場所を夜中に訪れます。この1時間の動画は非常に詳細です。彼女は「畳の家」を訪れませんが、オフィスの1階、2階、3階、焼け焦げた寺院の残骸、そして道場を完全に探索します。以前の訪問と比べて変化はありません。しかし、彼女の訪問の最後に…
2023-10-08 : An explorer visits these places alone, in the middle of the night. This one-hour video is very comprehensive. Although she won't visit the "Tatami house", she will thoroughly explore the 1st, 2nd, and 3rd floors of the offices, the remains of the burned temple, and the dojo. Compared to previous visits, there are no changes. However, at the end of her visit...
https://www.youtube.com/watch?v=D5jqzyBkKnU
Video timecode
43:00 : Elle termine sa visite dans la salle dorée. À l'intérieur, des centaines de nouvelles affiches sont apparues. Certaines sont agrafés au mobilier, d'autres sont au sol, mélangés parmi les petits autels.
43:00 : 彼女は金色の部屋で訪問を終えます。部屋の中には、何百もの新しいポスターが出現しています。一部は家具にホチキスで留められ、他は床に置かれ、小さな祭壇の間に混ざっています。
43:00 : She ends her visit in the golden room. Inside, hundreds of new posters have appeared. Some are stapled to the furniture, others are on the floor, mixed among the small altars.
ポスターには漫画からの絵が描かれています。私の調査によると、これは「進撃の巨人」のキャラクターであるミカサ（要確認）と、「ハローキティ」の敵役キャラクターであるクロミを描いたファンアートのようです。その下には「静、殺す」と書かれており、これは「静かに、殺す」または「落ち着いて、殺すから」という意味です。
The posters feature drawings from a manga. According to my research, it appears to be fanart depicting Mikasa, a character from "Attack on Titan" (information to be confirmed), accompanied by Kuromi, an antagonist character from "Hello Kitty". Below, it is written: 静、殺す which means "Silence, I kill" or "Calm down, I'm going to kill".
Un détail que je n'avais pas vu jusqu'à présent (et qui est sûrement là depuis longtemps): derrière la porte de la salle dorée, il y a un message:
Nous collectons des tablettes mortuaires (ihai).
Nettoyons la montagne.
今まで気づかなかった（そしておそらく長い間そこにあった）詳細：金色の部屋のドアの裏側にメッセージがあります：
位牌を集めています
山をきれいにしよう
A detail I hadn't noticed until now (and which has probably been there for a long time): behind the door of the golden room, there is a message:
We are collecting memorial tablets (ihai).
Let's clean the mountain.
2023-09-30 : スペックホルダーズ diffuse une vidéo sur YouTube.
2023-09-30 : スペックホルダーズがYouTubeで動画を配信しました。
2023-09-30 : Spec Holders broadcasts a video on YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=uDsTACFyfr8
Video timecode
00:07 : Quelqu'un a mis un drapeau en bas du grand escalier menant au temple. Peut-être un moyen de repérer l'escalier qui est complètement recouvert par la végétation.
00:07 : 誰かが寺院に続く大階段の下に旗を立てました。完全に植物に覆われた階段を見つけるための手段かもしれません。
00:07 : Someone has placed a flag at the bottom of the grand staircase leading to the temple. Perhaps a way to locate the staircase which is completely covered by vegetation.
Video timecode
20:16 : Ils trouvent une basket rouge sur le bord de la route, près du temple.
20:16 : 彼らは寺院の近くの道路脇に赤いスニーカーを見つけます。
20:16 : They find a red sneaker on the edge of the road, near the temple.
2023-09-21 : 光主任チャンネル poste une vidéo d'exploration nocturne.
2023-09-21 : 光主任チャンネルが夜間探索の動画を投稿しました。
2023-09-21 : Hikari Shunin Channel posts a night exploration video.
https://www.youtube.com/watch?v=o10pc6qCzTg
Video timecode
02:18 : Avec un autre angle de vue, on remarque ici que la pièce "verte A" a aussi été démolie. Tout comme "Vert B" et "Vert C".
02:18 : 別の角度から見ると、「緑A」の部屋も取り壊されていることがわかります。「緑B」と「緑C」と同様です。
02:18 : From a different angle, it's noticeable here that the "Green A" room has also been demolished. Just like "Green B" and "Green C".
Video timecode
20:28 : Il y a un sticker "Nip Security" derrière la porte menant à la chambre d'Anna au 3F.
20:28 : 3階のアンナの部屋に通じるドアの裏側に「Nip Security」のステッカーがあります。
20:28 : There is a "Nip Security" sticker behind the door leading to Anna's room on the 3rd floor.
2023-08-20 : 足立の理論 publie une vidéo sur YouTube. Il n'y a pas de nouveaux éléments par rapport aux visites précédentes.
2023-08-20 : 足立の理論がYouTubeに動画を公開しました。以前の訪問と比べて新しい発見はありません。
2023-08-20 : Adachi no Riron publishes a video on YouTube. There are no new elements compared to previous visits.
https://www.youtube.com/watch?v=5Hi_vWZ3nJY
2023-08-12 : 日本全国探検隊長 MAIN CHANNEL publie une vidéo sur YouTube. Il n'y a pas de nouveaux éléments par rapport aux visites précédentes.
2023-08-12 : 日本全国探検隊長 MAIN CHANNELがYouTubeに動画を公開しました。以前の訪問と比べて新しい発見はありません。
2023-08-12 : 日本全国探検隊長 MAIN CHANNEL publishes a video on YouTube. There are no new elements compared to previous visits.
https://www.youtube.com/watch?v=c-ckNkp0bJo
2023-08-01 : Nighite Seekers〜ナイトシーカーズ〜 publie une vidéo d'exploration nocturne.
2023-08-01 : Nighite Seekers〜ナイトシーカーズ〜が夜間探索の動画を公開しました。
2023-08-01 : Nighite Seekers〜ナイトシーカーズ〜 publishes a night exploration video.
https://www.youtube.com/watch?v=3gHwjfyKEWs
Video timecode
02:04 : Il y a un sticker "Nip Security" sur la porte menant à la pièce dorée.
02:04 : 金色の部屋に通じるドアに「Nip Security」というステッカーが貼られています。
02:04 : There is a "Nip Security" sticker on the door leading to the golden room.
Video timecode
10:32 : Il y a un aussi un sticker "Nip Security" au dessus de la porte d'entrée au 1F des bureaux.
10:32 : オフィスの1階の入り口ドアの上にも「Nip Security」のステッカーがあります。
10:32 : There is also a "Nip Security" sticker above the entrance door on the 1st floor of the offices.
2023-05-27 : Spirit Seekers publie deux vidéos. La deuxième sera publiée trois jours plus tard. Il n'y a pas de changements par rapport aux visites précédentes.
2023-05-27 : Spirit Seekersが2本の動画を公開しました。2本目は3日後に公開される予定です。前回の訪問と比べて変更はありません。
2023-05-27 : Spirit Seekers publishes two videos. The second one will be released three days later. There are no changes compared to the previous visits.
https://www.youtube.com/watch?v=Sy5W0Glr3eY
https://www.youtube.com/watch?v=9aykCbWxZaI
2023-05-23 : ひぃゆ poste quatre photos sur Twitter.
2023-05-23 : ひぃゆがTwitterに4枚の写真を投稿しました。
2023-05-23 : Hiyu posts four photos on Twitter.
https://x.com/hiiyu_landscape/status/1660849245484613635
またの名をブラ寺とも。
一応こちらも心霊スポットとして有名ですね。
詐欺に合われた方の生き霊が漂っているとか。
Le groupe de fraude par la vente de "pouvoirs spirituels" a son temple abandonné, également connu sous le nom de "Bura-dera". C'est un lieu célèbre en tant que point de paranormal. On dit que l'esprit des personnes escroquées y erre.
The group involved in "spiritual power" fraud has an abandoned temple, also known as "Bura-dera." It is known as a famous paranormal spot. It is said that the spirits of those who were scammed linger there.
2023-05-10 : GakuBuruTV publie une vidéo sur YouTube.
2023-05-10 : GakuBuruTVがYouTubeに動画を公開しました。
2023-05-10 : GakuBuruTV publishes a video on YouTube.
Video timecode
04:35 : L’explorateur commence son périple par le bâtiment des bureaux. Alors qu’il s’apprête à monter au deuxième étage, des bruits puissants résonnent soudainement. Paniqué, il quitte précipitamment les lieux. Dans sa fuite, il parvient à capturer brièvement des images : une photo abandonnée au sol, des disquettes, et deux CD-ROM posés sur une table dans le hall du premier étage.
04:35 : 探検者はオフィスビルから旅を始めます。2階に上がろうとしたとき、突然大きな音が響き渡ります。パニックになった彼は急いでその場を離れます。逃げる途中で、彼は一瞬の映像を捉えます：地面に放置された写真、フロッピーディスク、そして1階のホールのテーブルに置かれた2枚のCD-ROMです。
04:35 : The explorer begins his journey at the office building. Just as he is about to ascend to the second floor, loud noises suddenly resonate. Panicked, he hurriedly leaves the premises. In his escape, he manages to briefly capture some footage: a photo abandoned on the ground, some floppy disks, and two CD-ROMs placed on a table in the first-floor hall.
Video timecode
16:35 : En quittant la pièce dorée, il est soudain surpris par un bruit provenant de sa droite. En se retournant, il aperçoit une silhouette qui l'observe à travers un interstice. On dirait qu'elle porte un masque.
16:35 : 金色の部屋を出ると、彼は突然右側からの音に驚きます。振り返ると、隙間から彼を見つめるシルエットが見えます。それはマスクを着けているようです。
16:35 : As he leaves the golden room, he is suddenly startled by a noise coming from his right. Turning around, he sees a silhouette watching him through a gap. It looks like it is wearing a mask.
2023-05-07 : Le groupe "Angura Graffiti" postent un shooting photo sur Instagram.
2023-05-07 : グループ「Angura Graffiti」がInstagramに写真撮影を投稿しました。
2023-05-07 : The group "Angura Graffiti" posts a photo shoot on Instagram.
https://www.instagram.com/003angura_graffiti/
