2023-10-08 : Une exploratrice se rend toute seule dans ces lieux, en pleine nuit. Cette vidéo d'une heure est très complète. Bien qu'elle ne visitera pas la "maison des Tatamis", elle visitera totalement le 1F, 2F et 3F des bureaux, les restes du temple calciné, et le dojo. Par rapport aux visites précédentes, il n'y a pas de changement. Par contre, à la fin de sa visite...
2023-10-08 : 探検家の女性が一人でこの場所を夜中に訪れます。この1時間の動画は非常に詳細です。彼女は「畳の家」を訪れませんが、オフィスの1階、2階、3階、焼け焦げた寺院の残骸、そして道場を完全に探索します。以前の訪問と比べて変化はありません。しかし、彼女の訪問の最後に…
2023-10-08 : An explorer visits these places alone, in the middle of the night. This one-hour video is very comprehensive. Although she won't visit the "Tatami house", she will thoroughly explore the 1st, 2nd, and 3rd floors of the offices, the remains of the burned temple, and the dojo. Compared to previous visits, there are no changes. However, at the end of her visit...
https://www.youtube.com/watch?v=D5jqzyBkKnU
Video timecode
43:00 : Elle termine sa visite dans la salle dorée. À l'intérieur, des centaines de nouvelles affiches sont apparues. Certaines sont agrafés au mobilier, d'autres sont au sol, mélangés parmi les petits autels.
43:00 : 彼女は金色の部屋で訪問を終えます。部屋の中には、何百もの新しいポスターが出現しています。一部は家具にホチキスで留められ、他は床に置かれ、小さな祭壇の間に混ざっています。
43:00 : She ends her visit in the golden room. Inside, hundreds of new posters have appeared. Some are stapled to the furniture, others are on the floor, mixed among the small altars.
Sur les affiches, il y a dessins provenant d'un manga. D'après mes recherches, il s'agirait d'un fanart représentant Mikasa, un personnage de "L'Attaque des Titans" (information à confirmer) accompagné de Kuromi, un personnage antagoniste venant de "Hello Kitty". En dessous, il est écrit: 静、殺す qui signifie "Silence, je tue" ou "Calme-toi, je vais tuer".
ポスターには漫画からの絵が描かれています。私の調査によると、これは「進撃の巨人」のキャラクターであるミカサ（要確認）と、「ハローキティ」の敵役キャラクターであるクロミを描いたファンアートのようです。その下には「静、殺す」と書かれており、これは「静かに、殺す」または「落ち着いて、殺すから」という意味です。
The posters feature drawings from a manga. According to my research, it appears to be fanart depicting Mikasa, a character from "Attack on Titan" (information to be confirmed), accompanied by Kuromi, an antagonist character from "Hello Kitty". Below, it is written: 静、殺す which means "Silence, I kill" or "Calm down, I'm going to kill".
Un détail que je n'avais pas vu jusqu'à présent (et qui est sûrement là depuis longtemps): derrière la porte de la salle dorée, il y a un message:
Nous collectons des tablettes mortuaires (ihai).
Nettoyons la montagne.
今まで気づかなかった（そしておそらく長い間そこにあった）詳細：金色の部屋のドアの裏側にメッセージがあります：
位牌を集めています
山をきれいにしよう
A detail I hadn't noticed until now (and which has probably been there for a long time): behind the door of the golden room, there is a message:
We are collecting memorial tablets (ihai).
Let's clean the mountain.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire