2018-08-03 : Un article paraît sur le site k-knuckles.jp
2018-08-03 : 狂気の「ブラジャー寺」を発見
2018-08-03 : Discovery of the insane "Bra Temple"
狂気の「ブラジャー寺」を発見
Découverte du "Temple des soutiens-gorge" insensé.
Discovery of the insane "Bra Temple".
深い山中へ分け入ったところに、広大な敷地を有する廃墟寺はある
狂気のエロスポット！？ ブラジャー寺があった
一体、誰が何のために
11月○日、廃墟マニアの間で日本最狂の物件とされているＸ寺を探索した。茨城県北部の山中にあり、通称・「ブラ寺」と呼ばれている。車を降りてからあまりにも急な階段を登り、しばらく探索を続けていると、同行編集者が大声をあげた。
編集者
うぁぁぁ～～～。な、何なんですかこれはっ!?
彼が一歩先に踏み込んだ部屋には、無数のブラジャーが吊るされていた。
Un temple en ruine avec un vaste terrain se trouve au cœur des montagnes profondes.
Un lieu érotique de folie !? Le temple des soutiens-gorge existait.
Qui a fait cela et dans quel but ?
Le X novembre, nous avons exploré le temple X, considéré comme le site le plus fou du Japon parmi les passionnés de ruines. Situé dans les montagnes du nord de la préfecture d'Ibaraki, il est surnommé le "Temple des soutiens-gorge". Après avoir quitté la voiture et gravi des escaliers extrêmement raides, nous avons continué l'exploration pendant un moment lorsque l'éditeur qui m'accompagnait s'est exclamé :
Éditeur : "Waaah ! Qu'est-ce que c'est que ça !?"
Dans la pièce où il venait d'entrer, d'innombrables soutiens-gorge étaient suspendus.
A ruined temple with vast grounds is located deep in the mountains.
A crazy erotic spot!? The bra temple existed.
Who did this and for what purpose?
On November X, we explored Temple X, considered the craziest site in Japan among ruin enthusiasts. Located in the mountains of northern Ibaraki Prefecture, it is nicknamed the "Bra Temple". After leaving the car and climbing extremely steep stairs, we continued exploring for a while when the editor accompanying me exclaimed:
Editor: "Waaah! What on earth is this!?"
In the room he had just entered, countless bras were hanging.
セミナーなどに使われていた施設の奥はまさにブラの神殿
そのブラジャーには、Mという名前が書かれた紙片が貼られている。その周りにあるものには、紙片がくくりつけられているものもある。
そして、この部屋の右奥には、『祭壇』と思わしきものがあり、そこには、厨子や名刺、コンドームなどが置かれていた。“SEX”などと書かれたブラジャーもあった。
こればかりではなかった。カメラアシスタントの女性もトンでもないものを見つけた。ベッドのすぐ横には、５寸釘が打たれているリカちゃん人形があったのだ。そのすぐ近くには、“M家の墓”というオブジェクトもある。一体、誰が何のために……。
L'arrière des installations utilisées pour des séminaires était véritablement un temple de soutiens-gorge.
Sur ces soutiens-gorge, des bouts de papier avec le nom "M" étaient collés. Certains objets autour avaient également des bouts de papier attachés.
Au fond à droite de cette pièce, il y avait ce qui semblait être un "autel", sur lequel étaient placés un tabernacle, des cartes de visite et des préservatifs. Il y avait aussi des soutiens-gorge avec des inscriptions comme "SEX".
Ce n'était pas tout. L'assistante caméra a également découvert quelque chose d'incroyable. Juste à côté du lit, il y avait une poupée Licca avec un clou de 5 pouces planté dedans. Tout près se trouvait aussi un objet intitulé "Tombe de la famille M". Qui a bien pu faire cela et dans quel but...
The back of the facilities used for seminars was truly a temple of bras.
On these bras, pieces of paper with the name "M" were attached. Some objects around also had pieces of paper tied to them.
At the back right of this room, there was what appeared to be an "altar", on which were placed a tabernacle, business cards, and condoms. There were also bras with inscriptions like "SEX".
That wasn't all. The camera assistant also discovered something incredible. Right next to the bed, there was a Licca doll with a 5-inch nail driven into it. Nearby was also an object titled "Tomb of the M family". Who could have done this and for what purpose...
廃墟の朽ち方に比べてベブラは新しい。最近ここに人が出入りしていたことが分かる
色々と調べてみると、この寺は、１９８８年に真言宗醍醐派を離脱してから独立の寺となっていたことが分かった。
その後、霊視鑑定を活動の軸に据えると「あなたには水子の霊がついている」などともっともらしい説明をして、数百万単位の供養料を平気で請求するなど、詐欺商法の温床となった。
１９９０年代のことだと考えられる。
そして、消費者センターに次々と苦情が寄せられるようになると、いくつもの損害賠償請求が起こり、僧侶たちは寺を捨てた。
ある情報によると、この寺を放棄した後は、場所を移して、関西地区で同様の活動をしていたようだ。
今回、特別取材班は、この寺にあるすべての部屋をくまなく調べた。その結果、見えてきたものがある。それはM家という特定の人たちがターゲットとなっていたことだ。
調査の結果、このM氏は、愛知県内でヨガ教室を経営している人だという事実が分かった。後日、電話を何度かかけてみたが繋がることはなかった。
Comparé à l'état de délabrement des ruines, les soutiens-gorge semblent plus récents. On peut en déduire que des personnes sont venues ici récemment.
Après diverses recherches, il s'avère que ce temple est devenu indépendant après s'être séparé de la branche Daigo de l'école Shingon en 1988.
Par la suite, il est devenu un foyer d'escroqueries, se concentrant sur des "lectures spirituelles" et faisant des déclarations plausibles comme "un esprit d'enfant mort-né vous suit", tout en demandant sans scrupules des frais de services spirituels s'élevant à des millions de yens. Cela se serait produit dans les années 1990.
Lorsque les plaintes ont commencé à affluer au centre de protection des consommateurs, plusieurs demandes d'indemnisation ont été déposées, et les moines ont abandonné le temple.
Selon certaines informations, après avoir abandonné ce temple, ils auraient poursuivi des activités similaires dans la région du Kansai.
Cette fois, notre équipe spéciale d'enquête a minutieusement examiné toutes les pièces du temple. Il en ressort que certaines personnes, notamment la famille M, semblaient être ciblées.
L'enquête a révélé que ce M. M dirige une école de yoga dans la préfecture d'Aichi. Nous avons essayé de l'appeler plusieurs fois par la suite, mais sans succès.
Compared to the state of decay of the ruins, the bras appear newer. It can be deduced that people have been here recently.
After various investigations, it turns out that this temple became independent after separating from the Daigo branch of the Shingon school in 1988.
Subsequently, it became a hotbed of scams, focusing on "spiritual readings" and making plausible statements such as "the spirit of a stillborn child is following you," while shamelessly demanding spiritual service fees amounting to millions of yen. This is believed to have occurred in the 1990s.
When complaints began to flood the consumer protection center, several compensation claims were filed, and the monks abandoned the temple.
According to some information, after abandoning this temple, they allegedly continued similar activities in the Kansai region.
This time, our special investigation team thoroughly examined all the rooms in the temple. It appears that certain people, particularly the M family, seemed to be targeted.
The investigation revealed that this Mr. M runs a yoga school in Aichi Prefecture. We tried calling him several times afterward, but without success.
サイズはいずれもD60ばかり。何か意味はあるのか？
これらのオブジェクトから見えてきたものがある。それは、『怨念』そのものだった。ヨガ教室で「怪我をした」、もしくは「ダイエットに失敗した」などと書かれている張り紙もあるが、それだけの理由では、愛知から遠く離れた茨城の山中まで来てアートもどきの作品を作れるはずはない。
もっと深い怨恨があったと考えることができる。謎は深まるばかりだ。
埼玉県在住の廃墟マニアの女性は、「４年前に行ったときに、ブラは見ませんでした」と証言する。そのことから考えると、ここ数年のうちに作られたものと思われる。
アリエナイほど狂っている「ブラ寺」…。何人も近づいてはならない。（ナックルズ取材班）
La taille est toujours D60. Y a-t-il une signification à cela ?
Ces objets révèlent quelque chose. C'était la "rancune" elle-même. Il y a des notes indiquant "blessé dans un cours de yoga" ou "échec de régime", mais ces seules raisons ne suffisent pas à expliquer pourquoi quelqu'un viendrait créer une œuvre d'art dans les montagnes d'Ibaraki, loin d'Aichi.
On peut penser qu'il y avait une rancune plus profonde. Le mystère ne fait que s'approfondir.
Une femme passionnée de ruines vivant dans la préfecture de Saitama témoigne : "Quand j'y suis allée il y a 4 ans, je n'ai pas vu de soutiens-gorge". Cela suggère que cela a été créé ces dernières années.
Le "Temple des soutiens-gorge" est fou à un point inimaginable... Personne ne devrait s'en approcher. (Équipe de reportage de Knuckles)
The size is always D60. Is there any meaning to this?
These objects reveal something. It was "grudge" itself. There are notes saying "injured in a yoga class" or "failed diet", but these reasons alone are not enough to explain why someone would come to create an artwork in the mountains of Ibaraki, far from Aichi.
One can think that there was a deeper grudge. The mystery only deepens.
A woman passionate about ruins living in Saitama Prefecture testifies: "When I went there 4 years ago, I didn't see any bras". This suggests that it was created in recent years.
The "Bra Temple" is crazy to an unimaginable extent... No one should approach it. (Knuckles reporting team)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire