2016-12-30 : Un article sur le site de presse Singapourien "Straitstimes" rédigé par "debwong@sph.com.sg" paraît.
2016-12-30 : シンガポールのニュースサイト「Straitstimes」に、"debwong@sph.com.sg"によって記事が掲載されます。
2016-12-30 : An article by "debwong@sph.com.sg" is published on the Singaporean news site "Straitstimes."
Bizarre abandoned temple in Japan filled with women's lingerie.
A shrine for secret sex occult activities or a crime scene?
You decide for yourselves.
Urban explorers in Japan have been posting photos on social media of an abandoned Buddhist temple filled with female lingerie.
Religious ruins like shrines and temples are scattered throughout the Japanese archipelago.
These derelict buildings are known as haikyo, and the explorers who seek them are haikyo enthusiasts.
One particular haikyo in Ibaraki Prefecture, just five-hours by train from Tokyo, is decked with carefully arranged bras and stockings.
The bras are strung on the ceiling in a neat fashion and their standardised design suggest that the lingerie were bought in bulk and hung for a purpose.
Odder still is a small naked doll impaled onto the wall with long nails.
Print-outs of graphically drawn cartoons and advertisements deck the walls.
Lest you think this is another shrine dedicated to the human genitalia or to pray for fertility, it's not.
Printed pamphlets next to the bizarre display explain that the site is actually an art installation.
Some haikyo enthusiasts found out that the temple was previously run by a group of swindlers and was eventually forced to shut down.
Of all the rooms on the premises, a hall containing ancestral tablets was the only one left untouched.
Enthusiasts have mostly kept the location of this temple under wraps, although some photos revealed a set of grimy stone steps leading to it.
日本にある奇妙な廃墟の寺院、女性の下着でいっぱい。
秘密の性のオカルト活動のための神社、それとも犯罪現場か？
それはあなた自身が決めることです。
日本の都市探検者たちは、女性の下着で満たされた廃墟の仏教寺院の写真をSNSに投稿しています。
神社や寺院のような宗教的な廃墟は、日本列島に点在しています。
これらの荒廃した建物は「廃墟（はいきょ）」と呼ばれ、それを探す探検者たちは「廃墟愛好者」として知られています。
茨城県のある廃墟寺院、東京から電車でわずか5時間の場所には、ブラジャーとストッキングが慎重に配置されています。
ブラジャーは天井にきれいに吊るされており、その標準的なデザインから、これらの下着は大量に購入され、何らかの目的で吊るされたことが伺えます。
さらに奇妙なのは、小さな裸の人形が長い釘で壁に突き刺さっていることです。
壁には、グラフィックな漫画や広告のプリントアウトが飾られています。
これは人間の性器を祈願するための神社ではないと思っても、実際はそうではありません。
奇妙な展示の隣にある印刷物には、この場所が実際にはアートインスタレーションであることが説明されています。
一部の廃墟愛好者たちは、この寺院が以前詐欺師たちによって運営されていたことを発見し、最終的に閉鎖を余儀なくされたことを知りました。
敷地内のすべての部屋の中で、先祖の位牌を収めたホールだけが手つかずのままで残されていました。
愛好者たちは、この寺院の場所をほとんど秘密にしてきましたが、いくつかの写真にはその場所に通じる汚れた石段が映っていました。
Un étrange temple abandonné au Japon rempli de lingerie féminine.
Un sanctuaire pour des activités occultes sexuelles secrètes ou une scène de crime ?
À vous de décider.
Des explorateurs urbains au Japon ont posté des photos sur les réseaux sociaux d'un temple bouddhiste abandonné rempli de lingerie féminine.
Les ruines religieuses comme les sanctuaires et les temples sont disséminées à travers l'archipel japonais.
Ces bâtiments délabrés sont appelés "haikyo", et les explorateurs qui les recherchent sont des passionnés de haikyo.
Un haikyo particulier dans la préfecture d'Ibaraki, à seulement cinq heures en train de Tokyo, est décoré de manière soignée avec des soutiens-gorges et des bas.
Les soutiens-gorges sont suspendus au plafond de manière ordonnée et leur design standardisé suggère que les sous-vêtements ont été achetés en vrac et accrochés dans un but précis.
Ce qui est encore plus étrange, c'est une petite poupée nue embrochée sur le mur avec de longs clous.
Des impressions de dessins animés graphiques et des publicités décorent les murs.
À moins que vous ne pensiez qu'il s'agit d'un autre sanctuaire dédié aux organes génitaux humains ou à la prière pour la fertilité, ce n'est pas le cas.
Des prospectus imprimés à côté de l'affichage étrange expliquent que le site est en réalité une installation artistique.
Certains passionnés de haikyo ont découvert que le temple était auparavant dirigé par un groupe d'escrocs et a finalement été contraint de fermer.
De toutes les pièces du domaine, une salle contenant des tablettes ancestrales a été la seule laissée intacte.
Les passionnés ont en grande partie gardé l'emplacement de ce temple secret, bien que certaines photos aient révélé un ensemble d'escaliers en pierre sales menant à cet endroit.
Parmi les quelques photos sans intérêts, on y voit celle-ci
いくつかの興味のない写真の中に、こちらの写真が含まれています。
Among the few uninteresting photos, there is this one.
Les soutiens-gorge sont différents. Ils ont une croix catholique du côté gauche. Les cartes de Tarot et les photos d'Anna Mori ont été remplacées par la bande horizontale Koishi Komeiji/Chadolf/Chat orange déjà vu avant.
ブラジャーは異なります。左側にはカトリックの十字架が描かれています。タロットカードや森アンナの写真は、以前に見た横長のバンド「小石こいし」「チャドルフ」「オレンジ猫」に置き換えられています。
The bras are different. They have a Catholic cross on the left side. The Tarot cards and photos of Anna Mori have been replaced by the horizontal band Koishi Komeiji/Chadolf/Orange Cat seen before.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire